El Salvador was hit by Hurricane Ida this weekend, which has resulted in flooding and mudslides.

The new president-Mauricio Funes-has declared a national emergency after more than 125 people have died in the disaster. We know that more than 7000 people are currently living in shelters and that more than 300 families have lost their homes.

The areas that have been most directly affected include San Salvador and San Vicente, two areas within which SalvAide works directly.

We are in the process of collecting more information about concrete needs, but we have heard from our partners that so far bottle water, blankets, canned food, lamps etc are needed. While we may be looking at collecting actual items, at this point we are starting to collect funds for our friends and colleagues. Any donation that is given will receive a tax receipt.

Anyone interested in supporting this relief effort, please contact me at the Salvaide office (salvaide@web.net) or 613 233 6215

In solidarity.

Letter from CRIPDES Nov 9, 2009

Dear friends:

As a result of the torrential rains caused by hurricane Ida, official data reveals more than 124 deaths caused by the mudslides and floods in El Salvador. More than 10,000 people have been evacuated in different municipalities of El Salvador; 60 people have disappeared and thousands are in shelters.

We would like to inform you that due to this disaster that El Salvador is undergoing, CRIPDES started on Sunday with different activities to support victims. We have mobilized support from non affected communities to evacuate those and the communities that have been affected and to support with food.

Today, Monday November 9th, the institution in whole has been declared in emergency and we are focusing on helping affected families and communities wherever possible. We are trying to obtain all the basic information to specify our support.

Several departments have been affected, among them La Paz, La Libertad, Cuscatlán, San Salvador.

More than 20 bridges have collapsed; landslides and destruction in roads have isolated many Salvadorans.

The municipality of Verapaz in the Department of San Vicente is one of the most affected ones. One of the colonies in this town- of around 7,000 residents and located 71 kilometers East from the capital San Salvador by the side of Chinchontepec volcano- was devastated by a mudslide and giant rocks that destroyed 100 houses and damaged another hundred, dragged cars of all kind of sizes, buried 12 people underground and 50 others are missing.

On November 8th, 2009, Mauricio Funes, president of El Salvador, declared a state of emergency in the country. “It is estimated that 355 millimeters of rain fell only between Saturday night and Sunday dawn, compared with the 400 millimeters that were left after 4 days by the destructive hurricane Mitch in 1998”- he emphasized.

In the areas where CRIPDES works we have gathered the following preliminary
data:

Department of La Libertad: in the municipality of La Libertad we have counted -with the support of CORDES, an association with which we work in
alliance- that there are 26 communities affected with a population of 4238 people which makes a total of 1067 families, 1473 men, 1613 women, 78 pregnant women, 460 boys and 314 girls.

Department of San Salvador:

Municipality of Aguilares: we counted 5 communities, 68 families, 350 people, 178 women, 175 men.

Municipality of El Paisnal: we counted 3 communities, 17 families, 85 people, 45 women, 42 men.

Department of La Paz:

Municipality of San Juan Pepezontes: 60 families affected, 305 people, 159 women, 156 men.

We think these numbers are going to increase because we haven’t been able to quantify it all.

Municipality of Zacatecoluca: 91 families affected, 455 peoples, 237 women and 235 men.

Department of San Vicente:

Municipality of Guadalupe: 8 people died. They don’t have water or electricity. We don’t have any data yet regarding the affected population.

The population is in need of support in the forms of food, clothing, blankets, hygiene kits, water and medicines as well as a location where to be sheltered.

We are calling out to our cooperation friends to support us in these works of assistance for the victims so that we can mitigate their situation and work towards the rehabilitation of their lives.

Sincerely,
Rosa María Centeno Valle
President of CRIPDES
cripdes@telesal.net
(503) 22263717 / 22354005 / fax 22263560, pag.www.Cripdes.net

Muchos de ustedes habran tenido la oportunidad de escuchar en las noticias, que este fin de semana El Salvador ha sido golpeado por el Huracan Ida y como resultado de ello se produjeron grandes inundaciones e irreparables perdidas fisicas y materiales, hasta ahora se conoce la cifra de 125 fallecidos.

El Gobierno de El Salvador ha declarado al pais en emergencia.

Mas de 7000 personas se encuentran actualmente viviendo en Shelters y mas de 300 familias han perdido sus casas.

San Salvador y San Vicente fueron las zonas directamente afectadas (areas con las que Salvaide trabaja directamente), en tal sentido, nos encontramos en el proceso de recaudar informacion acerca de las necesidades concretas, hasta el momento se nos ha informado de lo
siguiente:

agua embotellada
cobijas
comida enlatada
linternas

Es por ello que Salvaide ha comenzado a recolectar fondos para apoyar a las comunidades victimas de este desastre.

Si usted se encuentra interesado en formar parte de este esfuerzo, por favor contacteme en la oficina de Salvaide (salvaide@web.net) or 613 233-6215

Todos los donativos recibiran tax receipt.

En solidaridad

CRIPDES - San Salvador, 9 de noviembre de 2009.

Estimados amigos y amigas:

A raíz de la torrenciales lluvias provocadas por el Huracán Ida, datos oficiales revelan más de 124 muertos provocados por deslaves e inundaciones en El Salvador. Más de 10.000 personas han sido evacuadas en distintos municipios de El Salvador. 60 personas desaparecidas y millares de personas se encuentran en albergues

Queremos comunicarles que a causa de este desastre que está viviendo El Salvador, CRIPDES desde el día Domingo inicio labores de apoyo a damnificados, hemos movilizado apoyo de las comunidades no afectadas para evacuar aquellas y comunidades que si han sido afectadas y dar apoyo con alimentos. Este día lunes 9 de noviembre toda la institución se ha declarado en emergencia y nos estamos enfocando para apoyar hasta donde sea posible a las familias y comunidades damnificadas. Estamos tratando de obtener toda la información básica para precisar nuestro apoyo.

Varios departamentos han sido afectados entre ellos La Paz, La Libertad, Cuscatlán, San Salvador.

Más de 20 puentes han colapsado, desrumbes y destrucción en carreteras han dejado aislado a muchos salvadoreños y salvadoreñas.

El municipio de Verapaz en el Departamento San Vicente, es uno de los más afectados, este pueblo de unos 7 mil habitantes y ubicado 71 kilómetros al este de la capital San Salvador en las faldas del volcán Chinchontepec, una de sus colonias fue arrasada por un deslave de lodo y rocas gigantescas que destrozó 100 viviendas y daño un centenar más, arrastró autos de todo tamaño, soterró 12 personas y no han encontrado a 50 personas más.

El día 8 de noviembre de 2009 el presidente de El Salvador, Mauricio Funes declaró al país en emergencia nacional. Se calcula que han caído 355 milímetros de lluvia solo entre la noche del sábado y l a madrugada de el domingo, comparado con los 400 milímetros que dejó durante cuatro días el destructivo huracán Match en 1998, recalcó.

En las zonas donde cripdes trabaja hemos recogido datos preliminares:

Departamento de la Libertad: El municipio de la Liberta hemos contabilizado con el apoyo de CORDES, una asociación con la cual trabajamos en alianza, que existen 26 comunidades afectadas, con una población 4238 personas, que hacen 1067 familias, 1473 hombres, 1613 mujeres, 78 mujeres embarazadas, 460 niños y 314 niñas.

Departamento de San Salvador:

Municipio de Aguilares: Se contabilizan cinco comunidades, 68 familias, 350 personas. 178 mujeres, 175 hombres.

Municipio de El Paisnal: Se contabilizan tres comunidades, 17 familias,
85 personas, 45 mujeres, 42 hombres.

Departamento de La Paz: Municipio de San Juan Pepezontes: 60 familias afectas, 305 personas, 159 mujeres, 156 hombres. Creemos que estos van a crecer, porque aun no hemos logrado cuantificar todo.

Municipio de Zacatecoluca: 91 familias damnificadas, 455 personas, 237 mujeres y 235 hombres.

Departamento de San Vicente:

Municipio de Guadalupe: Allí murieron 8 personas. no tienen agua ni luz.
Aun no tenemos los datos de población afectada.

La población está necesitando apoyo de alimentación, ropa de vestir, frazadas, kit de higiene, agua, medicina. Así como un lugar donde resguardarse.

Hacemos un llamado a nuestros amigos y amigas de la cooperación para apoyarnos en estas labores de ayuda para a las personas damnificadas a fin de mitigar su situación y trabajar en la rehabilitación de sus vidas.

Atentamente
Rosa María Centeno Valle
Presidenta de cripdes
cripdes@telesal.net
(503) 22263717 / 22354005 / fax 22263560, pag.www.Cripdes.net